Un système fiscal repose sur des prélèvements obligatoires ayant des fondements et des appellations différents. Le vocabulaire juridique est souvent malmené. Des termes sont parfois utilisés et mélangés. Comme le sont les mots taxe et impôt qui sont des prélèvements fiscaux différents par leur nature.